Ежиха-бомжиха.
Вспомнилась тут слегка грустная история. Я не очень хорошо помню, когда это было - читать я уже умел (что очевидно из самой истории), но в школу или еще не ходил или только начал. Ну, будем считать, что мне было лет 8-9.

Мы с сестрой всегда старались притащить домой какую-нибудь живность - приводили всяких бродячих собак. Кошки, кажется, тоже были, а вот остальные животные как-то не давались нам в руки. И вот однажды мы с ней увидели объявление следующего содержания - "продается ежик". Там было написано, что он красивый, кажется, еще что-то, и в конце было "мать - ежиха-бомжиха". Что такое бомжиха я не знал, но выражение мне очень понравилось - в рифму, да и вообще. Я решил, что это просто такое ласковое название ежихи.

Мы с сестрой пришли домой и сказали, что вот, давайте купим ежа. Родители, думаю, нам не поверили, но разрешили позвонить по указанному телефону. А так как мы с сестрой рассказывали про объявление наперебой, то я не смог употребить понравившееся мне выражение - тогда бы, конечно, родители поняли, что это шутка. Я набрал номер, трубку взяла женщина. Я стал зачитывать ей объявление по памяти, и она сначала очень благосклонно меня слушала. Рассмеялась и сказала, что это просто одноклассники так называют ее сына - ежиком. И пошутили. Но тут я дошел до "ежихи-бомжихи", и, хотя уже понял, что никакого ежика нет, все равно сказал эти слова - а то что же это такое, уже второй раз не получается употребить новое понравившееся выражение!

Голос женщины разительно переменился, и она, я бы сказал, довольно сухо попрощалась со мной. А выражения лиц родителей надо было видеть - представьте себе, что на ваших глазах ваш ребенок так небрежно говорит эти слова по телефону.